El año 2022 comienza con el anuncio de la próxima publicación en castellano de la cuarta edición del libro «Subasta de almas o Armenia arrasada: La historia de Aurora Mardiganian». Este testimonio, escrito por una adolescente superviviente del genocidio armenio perpetrado por Turquía entre 1915 y 1923, es considerado un documento histórico por el historiador Pascual Ohanian.
Una historia que trasciende el tiempo
La nueva edición, traducida y corregida directamente del original en inglés de 1918 por Vartán Matiossian, presenta un prólogo necesario que contextualiza la narración como el testimonio personal de una joven que vivió horrores inimaginables. Aurora Mardiganian se representó a sí misma en la película «Subasta de almas», reviviendo en la pantalla grande la tragedia que había experimentado.
También te puede interesar
Homenetmen: Encuentro literario para liberar historias calladasUna búsqueda incansable
El editor Eduardo Kozanlián ha llevado a cabo una investigación exhaustiva por más de treinta años para rescatar quince minutos de la película original. Este hallazgo, junto con su descripción detallada en el «Estudio acerca del libro y la película», resalta el impacto y la difusión de «Subasta de almas» en su estreno en 1919.
Una obra enriquecida
La nueva edición del libro se presenta con más de un centenar de notas que enriquecen y potencian la historia de Aurora Mardiganian. Además, se incluye un análisis detallado de las distintas ediciones en diferentes idiomas, así como un anexo de imágenes que complementan el relato de la autora. Esta cuidada versión, editada por Ediciones Ediar, pronto estará disponible en las librerías del país con el respaldo de la Asociación Cultural Armenia Hamazkaín.
También te puede interesar
Biblioteca ARTEKIS de Jujuy conmemora el Genocidio Armenio
