El libro de Ana Arzoumanian, titulado «El depósito humano: una geografía de la desaparición», ha sido publicado en Estambul. Esta obra, editada por Xavier Bóveda en la Colección «El racismo al diván en el país del olvido», ha adquirido relevancia al ser traducida al turco y distribuida en librerías de Estambul. Ana Arzoumanian, a través de sus extensas investigaciones en FLACSO y el CAS-IDES, ofrece una mirada profunda sobre más de un siglo de historia armenia, abordando temas como el Genocidio Armenio. Su libro se destaca por su enfoque en la memoria y la justicia, esenciales para una vida digna. Esta nueva edición, publicada por la editorial Aras Yayincilik, cuenta con una traducción al turco realizada por Bülent Kale y una edición a cargo de Lora Sari. La obra se sumerge en la exploración de la relación entre víctimas y verdugos, destacando las diferencias en la valoración de las tragedias según la tradición cultural. Además, la edición turca incluye un emotivo prólogo de Ana Arzoumanian, donde reflexiona sobre la importancia de recordar el pasado familiar y la necesidad de recuperar un lenguaje que construyó comunidades. Por otro lado, se menciona la adaptación teatral de obras de Arzoumanian y Hovhannés Yeranyan en el Teatro Tadrón, un proyecto que busca dar voz a narrativas profundas y significativas.
